Vasco Translator E1

Die Vasco E1 ist wahnsinnig bequem, liegt im 93. Perzentil, und übersetzt 51 Sprachen in Live-Gruppenchats mit bis zu 10 Personen. Aber die Akkulaufzeit ist eine der schlechtesten, die wir gesehen haben (8. Perzentil), und die Klangqualität ist ehrlich gesagt schlecht. Sie ist ein One-Trick-Pony, das nur Sinn ergibt, wenn Übersetzung die einzige Priorität ist.

Der Komfort der E1 ist wirklich beeindruckend und liegt im 93. Perzentil aller von uns gemessenen Ohrhörer. Das leichte Über-Ohr-Design bedeutet, dass man sie stundenlang ohne Ermüdung tragen kann, was genau das ist, was man von einem Übersetzungswerkzeug erwartet. Die App-gesteuerte Übersetzungs-Engine unterstützt 51 Sprachen und kann bis zu 10 Personen gleichzeitig in einer Live-Sitzung hosten, ein herausragender Partytrick, den man bei herkömmlichen Ohrhörern nicht findet. Die Bluetooth-5.2-Konnektivität ist durchschnittlich - etwa das, was man erwarten würde - , aber sie erfüllt ihren Zweck für die Kopplung mit einem Telefon.

Abgesehen von der Übersetzung fallen die Zahlen jedoch schnell auseinander. Die Klangqualität liegt im 28. Perzentil, sodass Musik und Podcasts dünn und leblos klingen. Die aktive Geräuschunterdrückung ist ebenso enttäuschend und liegt im 30. Perzentil, wobei sie wenig gegen Hintergrundgeräusche ausrichtet. Das Mikrofon, das für eine genaue Übersetzung scharf sein muss, ist mit dem 36. Perzentil mittelmäßig - in lauten Umgebungen kann die Ausgabe verzerrt sein. Und die Akkulaufzeit ist wirklich miserabel, im 8. Perzentil, was bedeutet, dass man öfter als einem lieb ist an die Ladehülle gebunden ist. Für ein Gerät, das für Reisende gedacht ist, ist das ein echtes Ärgernis.

Stellt man die Vasco E1 gegen jede Konkurrenz in ihrer Preisklasse, die Sony WF-1000XM6, Apple AirPods Pro 3, Technics EAH-AZ100-N, Soundcore P31i oder EarFun Air Pro 4+, ist es im Audiobereich kein Wettbewerb. Alle diese übertreffen die E1 bei Klangqualität, Geräuschunterdrückung und vor allem bei der Akkulaufzeit, wo das 8. Perzentil der Vasco im Vergleich zur mehrstündigen Ausdauer der Rivalen lächerlich ist. Aber keiner dieser Ohrhörer kann 51 Sprachen in Echtzeit mit bis zu 10 Personen übersetzen. Wenn Übersetzung also die einzige Priorität ist, ist die E1 in einer eigenen Liga. Für alle anderen liefert jeder einzelne Konkurrent ein deutlich besseres Allround-Ohrhörer-Erlebnis für ähnliches oder weniger Geld.

Die Preisgestaltung für die E1 ist uneinheitlich: Einige Händler listen sie bei 389 $, andere gehen über 530 $. Selbst am unteren Ende zahlt man Premium-Preise für True-Wireless-Ohrhörer für ein Gerät, das bei Audio, ANC und Akku nicht mithalten kann. Das eigentliche Wertversprechen ist das dedizierte Übersetzungswerkzeug - wenn man ein tragbares Gerät benötigt, das 51 Sprachen und Mehrpersonen-Chats unterstützt, gibt es nichts Vergleichbares. Aber man könnte wahrscheinlich eine ähnliche Erfahrung mit einer guten Übersetzungs-App und einem 150 $-Paar Standard-Ohrhörern machen, sodass der Preisaufschlag wirklich von der Bequemlichkeit abhängt, alles in einem spezialisierten Gerät zu haben.

Die Vasco Translator E1 ist einer der bequemsten kabellosen Ohrhörer, die wir je getestet haben, und landet in unserer Datenbank in der Spitzengruppe für Komfort. Mit 13 Gramm und einem Über-Ohr-Bügeldesign ist sie für den ganztägigen Tragekomfort gebaut - ein kluger Schachzug, wenn man sie als Echtzeit-Sprachübersetzer nutzt. Mit Unterstützung für 51 Sprachen und der Fähigkeit, Live-Gespräche mit bis zu 10 Personen zu führen, trifft sie den Kern des Übersetzungskonzepts. Aber damit endet die Großartigkeit, denn das sind keine Ohrhörer, die man für Musik, Anrufe oder irgendetwas außerhalb ihrer Nische verwenden möchte.

Unsere Benchmarks zeichnen ein klares Bild: Die Audio- und Funktionsausstattung der E1 ist rau. Die Akkulaufzeit liegt im mageren 8. Perzentil, die aktive Geräuschunterdrückung ist kaum spürbar, und die Klangqualität befindet sich am unteren Ende unserer Diagramme. Auch der soziale Beweis ist praktisch nicht vorhanden, sodass man bei der Entscheidung, ob der Preis von 389-534 $ gerechtfertigt ist, weitgehend auf sich allein gestellt ist. Wenn man einen dedizierten tragbaren Übersetzer benötigt und Komfort nicht verhandelbar ist, ist die E1 die richtige Wahl - aber für alle anderen ist sie schwer zu verkaufen.

Wenn dir auch nur ein bisschen an Musikqualität, Podcasts oder Telefonaten liegt, überspringe die Vasco E1. Mit Klang im 28. Perzentil und ANC, das kaum funktioniert, ist sie ein schlechter Begleiter für den täglichen Medienkonsum. Vielreisende, die eine ganztägige Akkulaufzeit ohne Hülle benötigen, werden ebenfalls unglücklich sein - dieses Ding übersteht keinen langen Flug. Und wenn du dich damit wohlfühlst, eine kostenlose Übersetzungs-App auf deinem Telefon zu verwenden, bekommst du viel mehr Wert aus einem 150-250 $-Paar True-Wireless-Ohrhörern mit gutem ANC und Akku, wie den Sony WF-1000XM5 oder Samsung Galaxy Buds3 Pro.

Die Vasco Translator E1 ist ein hyperspezialisiertes Werkzeug, das eine Sache kann, die andere Ohrhörer nicht können: Echtzeit-Mehrsprachenübersetzung in einer bequemen tragbaren Form. Der Komfort ist wirklich hervorragend, und die Übersetzungsfunktionen sind einzigartig. Aber man opfert Klangqualität, Akkulaufzeit, ANC und Verarbeitungsqualität, um sie zu bekommen. Zu diesem Preis können wir sie nur empfehlen, wenn Live-Übersetzung ein Kernbestandteil des täglichen Arbeitsablaufs ist - und man bereit ist, überall eine Ladehülle mitzunehmen. Für gemischte Nutzung ist jeder Premium-ANC-Ohrhörer im Vergleich ein No-Brainer.